Bandeau
CINECURE
L’actualité du cinéma

Cinécure est un site appartenant à Charles Declercq et est consacré à ses critiques cinéma, interviews sur la radio RCF Bruxelles (celle-ci n’est aucunement responsable du site ou de ses contenus et aucun lien contractuel ne les relie). Depuis l’automne 2017, Julien apporte sa collaboration au site qui publie ses critiques et en devient le principal rédacteur depuis 2022.

Mamoru Hosoda
Miraï (Mirai no Mirai / Miraï, ma petite soeur)
Sortie le 27 février 2019
Article mis en ligne le 27 février 2019

par Charles De Clercq

Synopsis : Kun est un petit garçon à l’enfance heureuse jusqu’à l’arrivée de Miraï, sa petite sœur. Jaloux de ce bébé qui monopolise l’attention de ses parents, il se replie peu à peu sur lui-même. Au fond de son jardin, où il se réfugie souvent, se trouve un arbre généalo-ma-gique. Soudain, Kun est propulsé dans un monde fantastique où vont se mêler passé et futur. Il rencontrera tour à tour ses proches à divers âges de leur vie : sa mère petite fille, son arrière grand-père dans sa trépidante jeunesse et sa petite sœur adolescente ! A travers ces aventures, Kun va découvrir sa propre histoire.

Voix originales : Haru Kuroki, Koji Yakusho, Kumiko Asô ?

Deux ans après Bakemono no ko (Le garçon et la bête) le réalisateur nippon revient avec un film d’animation où, comme pour le précédent, les univers "réels" côtoient et interfèrent avec d’autres que faute de concepts opératoires en Occident, l’on qualifiera de fantastiques ou d’imaginaires. Ceux et celles qui souhaitent connaître le déroulement du film le trouveront largement développé (voire "spoilé") sur Wikipedia (mais il serait dommage de perdre l’effet de surprise !).

Si l’on se contente d’un point de vue "cartésien", le film pourrait être vu comme la gestion par une famille d’un enfant premier-né qui voit arrive une petite soeur et qui perd son statut d’enfant-roi, avec un père architecte condamné à travailler à la maison. Sur cette trame, le film est on ne peut plus intéressant pour qui voudrait aborder ce thème en famille avec des enfants concernés. Toutefois, le film est bien plus que cela et il faut aussi avoir l’humilité de reconnaître que le spectateur occidental, peu au fait de la culture nippone passera à côté de beaucoup de choses, notamment l’aspect temporel et de relations avec les ancêtres (mais pas que !).

Le titre français risque de focaliser sur un seul élément du film, ajoutant au "Miraï" pour l’international, "ma petite soeur" et donc la relation entre le fils ainé et sa petite soeur. Si cela est bien présent, ce serait cependant réducteur. Le titre japonais, "Mirai no mirai", pourrait se traduire littéralement par "Mirai du futur"... en n’oubliant pas, au passage que "mirai" signifie "futur" et qu’il y a donc un jeu de langage dans le titre.

Car si l’on en appelle aux ancêtres qui échangeront avec Kun, celui-ci rencontrera Mirai de l’avenir. Ces rencontres poétiques apporteront des éclairages qui aideront le jeune enfant à comprendre l’univers dans lequel il se trouve et son sentiment d’abandon par ses parents. Ce sont quatre générations humaines qui sont ainsi convoquées dans la maison de son père architecte... une maison à quatre étages également.

Ce très beau film empli de poésie serait à voir deux fois, la première par les adultes, en version originale s’ils sont amateurs de films d’animation japonais ou, ’simplement’ cinéphiles. La deuxième, en version française, en famille, avec les enfants. Ceux-ci, bien moins cartésiens que les adultes, découvriront un très bel univers, très poétiques dans lequel sont évoquées des questions qui se posent un jour ou l’autre lorsque la famille s’agrandit. Une occasion de passer un bon moment avec les petits et d’en discuter ensuite après le film.

Bande annonce VO sous-titrée

https://www.youtube.com/embed/fGcl68YiKIA
MIRAI MA PETITE SOEUR Bande Annonce (2018) Film d'Animation Japonais - YouTube

Bande annonce VF

https://www.youtube.com/embed/aS4PPyVaJCc
MIRAI MA PETITE SOEUR Bande Annonce (Animation, 2018) - YouTube


Au hasard...

Bad Luck Banging or Loony Porn
le 1er octobre 2021
I Am Greta
le 6 octobre 2020
Madeleine Collins
le 7 février 2022
Apnée
le 20 janvier 2017
Chocolat
le 27 décembre 2015
The Gogo Boys : The Inside Story of Cannon Films
le 5 janvier 2015
Le chant du loup
le 9 février 2019
Murder on the Orient Express (Le crime de l’Orient-Express)
le 1er décembre 2017
Whish Upon (I Wish : faites un voeu)
le 15 juillet 2017
McQueen
le 12 septembre 2018
Nightcrawler (Night Call)
le 31 octobre 2014
Blackbird
le 2 août 2021
L’étudiante et Monsieur Henri
le 24 septembre 2015
Jessabelle
le 29 novembre 2014
Les Bodin’s en Thailande
le 15 octobre 2021
T’as Pécho ?
le 15 juillet 2020
Leviathan
le 1er octobre 2014
Peppermint
le 23 juillet 2018
Olga
le 10 novembre 2021
Tel Aviv on Fire
le 31 mars 2019
Mentions légales Espace privé RSS

2014-2024 © CINECURE - Tous droits réservés
Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 5.1.4