Bandeau
CINECURE
L’actualité du cinéma

Cinécure est un site appartenant à Charles Declercq et est consacré à ses critiques cinéma, interviews sur la radio RCF Bruxelles (celle-ci n’est aucunement responsable du site ou de ses contenus et aucun lien contractuel ne les relie). Depuis l’automne 2017, Julien apporte sa collaboration au site qui publie ses critiques et en devient le principal rédacteur depuis 2022.

Eric Summer et Eric Warin
Ballerina
Sortie le 14 décembre 2016
Article mis en ligne le 30 novembre 2016

par Charles De Clercq

Synopsis :
1. Paris, 1884. Félicie, orpheline de 11 ans, quitte sa Bretagne natale pour débarquer sans un sou en poche à Paris où elle n’a qu’un rêve, devenir danseuse étoile. Aidée par son meilleur ami de toujours, l’inventeur fou Victor, ainsi que par Odette, la femme de ménage de l’Opéra, qui la prend sous son aile, elle parvient à intégrer la grande école de danse de l’Opéra de Paris. Pour atteindre son rêve, il lui faudra se battre, dans un monde plein de fausses pistes et de concurrentes acharnées.
2. Félicie est une jeune orpheline bretonne qui n’a qu’une passion : la danse. Avec son meilleur ami Victor qui aimerait devenir un grand inventeur, ils mettent au point un plan rocambolesque pour s’échapper de l’orphelinat, direction Paris, ville lumière et sa Tour Eiffel en construction ! Félicie devra se battre comme jamais, se dépasser et apprendre de ses erreurs pour réaliser son rêve le plus fou : devenir danseuse étoile à l’Opéra de Paris...

Voix : Elle Fanning, Dane DeHaan, Maddie Ziegler, Carly Rae Jepsen

Doublage : Camille Cottin, Malik Bentalha, Kaycie Chase, Magali Barney, Frédéric Souterelle, Laurent Maurel, Émilie Marié, Céline Melloul

Précisons d’emblée que nous ne faisons pas partie de la cible privilégiée pour ce film, plutôt destiné aux enfants. Preuve supplémentaire. L’attaché presse précise qu’il y aura deux projections, l’une en français, l’autre en néerlandais en précisant, en réponse à notre question que la version originale est en français...

Le film est en 2D, classique donc, les images et le dessin des personnages sont beaux, agréables et pourtant il y a quelque chose qui jure, qui sonne faux. Ce n’est pas la première fois que cela nous arrive. Très vite, c’est la prise de conscience que c’est le doublage qui ne va pas. Nous supposons alors que ce sont les voix adultes choisies pour interpréter les enfants. En tout cas, cela nous... projette hors du film et de cette histoire quasiment féérique, quasiment un feel good movie. C’est rempli de bons sentiments et tout est bien qui finit bien, après, cependant quelques péripéties où les méchants, plutôt les méchantes sont exécrables ! Cela amusera donc les enfants qui n’y verront pas les clichés qui nous ont submergés dans ce film consacré, notamment, à la danse, avec même... des chaussons rouges ! Ce n’est qu’après le film qu’une visite sur IMDB fait découvrir que les voix originales sont en... anglais (le film est franco-canadien). Vous trouverez les deux bandes-annonces qui vous permettront de comparer à l’oreille ! Il est possible que cela ne pose pas de problème si vous y aller en famille... quitte à acheter plus tard le film en DVD ou BR en version originale avec les sous-titres !

Bande annonce en VF

https://www.youtube.com/embed/M5-LjE4LSLA
BALLERINA (Animation, Danse - 2016) - Bande Annonce VF / FilmsActu - YouTube

Bande-annonce en VO

https://www.youtube.com/embed/a166o4om9OA
BALLERINA OFFICIAL TRAILER [Australia] 12 January 2017 - YouTube


Au hasard...

Downton Abbey
le 23 septembre 2019
Absolutely Fabulous : the Movie
le 10 septembre 2016
The Disaster Artist
le 3 février 2018
L’échange des princesses
le 20 octobre 2017
L’effet aquatique
le 29 juin 2016
Até ver a luz (Après la nuit)
le 1er septembre 2014
HHhH : The Man with the Iron Heart
le 17 septembre 2017
Focus (Diversion)
le 19 mars 2015
Supernova
le 12 juin 2021
The Dark Horse
le 3 avril 2015
Abracadabra
le 29 novembre 2017
Chappie
le 5 mars 2015
Je suis à toi
le 24 novembre 2014
Ali & Ava
le 30 janvier 2022
Comment j’ai rencontré mon père
le 2 mai 2017
Animals
le 21 octobre 2021
Quand vient la nuit (The Drop)
le 24 septembre 2014
Sicario : Day of the Soldato (Sicario : la guerre des cartels)
le 2 juillet 2018
47 Meters Down
le 20 juin 2017
Un beau dimanche
le 1er septembre 2014
Mentions légales Espace privé RSS

2014-2024 © CINECURE - Tous droits réservés
Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 5.1.4